今年の３月５日は何の日？？？ ～Seedling Englishのパンケーキデイ～
こんにちは。墨田区曳舟にある子ども英会話教室 Seedling English 講師の Nao です。
3月になりました。テレビのニュースなんかをみていると「今日は〇〇の日」というのをやっていて、へぇー・・・と思うことがよくありますが、今や毎日が何かの記念日のような勢いですよね。。
Pancake Day!!!
そんな中突然ですが、3月5日が何の日だったか皆さんご存知でしょうか？
そう！パンケーキ デーなんです！！
日本ではあまり知られていないかもしれませんが、イギリスを初め、主に英語圏の国では、パンケーキ デーという日があるんです。
もともとはキリスト教徒がこの時季に行う断食の前に、家にある食材（たまご、牛乳、砂糖、小麦粉など）のストックを整理するとともに、滋養をつけるためにパンケーキを作って食べ納めをしていたことが由来となっています。
イギリスに住んでいた頃は、この日がが近づくとスーパーの売り場にパンケーキミックスやシロップなどが積まれたコーナーをよく見かけましたが、日本で恵方巻や雛あられが並ぶのに似たような感覚でしょうか。
日にちはイースターに連動するので毎年少し違っていますが2019年のパンケーキ デーは3月5日。教室でも、ちょっと早めでしたが子どもたちはパンケーキ デーを楽しみました。
Seedling のパンケーキ・デー
「次はパンケーキ作るよー！」とお知らせしていたので、教室に来るなり はりきってエプロンと三角巾を身に付ける子どもたち。
「何かいつもと違うことする」っていうのはワクワクしますよね。
可愛いシェフ達が並んだところで、ピクチャーカードを使って先生が材料について説明します。
flour
egg
milk
…
milk は「ミルク」とカタカナ発音にならないように。egg の真ん中は何色？ フラワーってお花じゃないの？？…
そんなやりとりも交えながら覚えると言葉は定着しやすくなります。ただ機械的に意味だけ覚えるなんて、大人だって退屈です。
そして次に、子どもたちには本物の材料が配られます。
Mix, mix…
材料を混ぜながら、、もうちょっと牛乳を入れようか？
においを嗅いでみて！ 甘いにおいがするね。
ちょっとなめてみようかな。
ダメー！！... 子どもたちのいつにも増して真剣な顔、楽しそうな顔！
みんなで少しずつ混ぜた材料をひとつの大きなボールに集めて、今度はみんなで一緒に Mix, mix!! そして大きなパンケーキを先生が焼いてくれます。
教室にはいいにおいが漂い、チェリー先生がパンケーキをひっくり返すとみんな拍手！
「え！１個しかないよ、どうするの？」
「Mmmm...OK! Let’s cut. How many? One, two...」
「Five!」
Yummy!
It’s good!!
みんなでおいしくいただきました。
五感を使って言葉を楽しむ
言葉を覚える時、ただ暗記するように覚えるよりも、五感を使ったり、心を動かすような出来事が一緒にあると、とても効果的です。
ほんのうわべだけを記憶するのではなくて、ひとつひとつの言葉を自分のものにしていくような感覚。この積み重ねが語学の習得にはとても大事なことです。
教室では日ごろから子どもたちの興味に沿って、手や体を動かしたり、様々な素材に触れたり、英語と「何か」が連動するようなレッスンを心がけています。
今回のクッキングも、教室に満ちたパンケーキが焼ける美味しいにおいとともに、子どもたちの心に楽しい記憶として残ってくれるといいなと思います。
さて、我が家でもこれからちょっと遅めのパンケーキ デーを楽しみたいと思います。
絞ったレモンと砂糖でいただくイギリス風の薄いパンケーキや、ふわふわのホットケーキにバターとシロップ、フルーツや生クリームで飾って何枚も重ねたもちもちのパンケーキ…どれも大好きすぎて…迷います。
ダイエットはどこへやら？？(^ ^)。。
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English は、下町にある小さな英語教室です。
英語を学ぶのではなく、【英語で学ぶ】をコンセプトに
子ども達が楽しい英語教室を目指してがんばってます。
インスタグラムでは日々のレッスンの様子を紹介しています
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
英語と日本語の間で・・・
こんにちは。墨田区曳舟にある子ども英会話教室 Seedling English 講師の Nao です。
寒かった冬も終わりですね。少しずつ春を感じるようになって来ました。
衣替えと同時にクローゼットの整理をしていたら、今シーズン一度も着なかったコートやセーターを発見。。そう、今年こそは断捨離！と、新年の目標にも掲げている私。思い切って、もう着ない服は袋に詰めて区の古着回収に持って行きました。
ときめきの春！
そんな話をしていたら友人が教えてくれたのですが、今アメリカでも断捨離や片付けがちょっとしたブームになっているとか。そういえば先日テレビでチラッと「こんまり」さんのお片付け本が海外でベストセラーになっているというニュースを見たことを思い出しました。「こんまり」さん、皆さんご存知ですか。
私も何年か前に「こんまり」さんこと近藤麻理恵さんの本を読んだことがあります。彼女のお片付け術に登場する「ときめき」という言葉、（自分の持っているモノと対峙してときめくかときめかないかで取捨選択していくというあれですね）これは英語版では、
spark joy
と訳されているそうです。なんと素敵な翻訳！「ときめき」や「ときめく」を辞書で引けばそれらしい言葉は他にもありますが、spark joy はシンプルでわかりやすく文脈に沿っていて、更に私たち日本人にも比較的馴染みのある言葉だな…と思いました。
頭の中の日本語を…
日本語から英語に訳そうとする時、辞書で調べた単語を使って直訳で文を作るとおかしな表現になってしまうことがあります。例えば、
「電話番号教えて。」
という時、日本語で考えると「教える」= teach だと思って、
Teach me your phone number. → ???
と訳してしまったこと、ありませんか？ これだと「電話番号を教授して」？？みたいな、意味のわからない感じになってしまいます。
「教える」と言っても知識や技術や勉強などではなく、電話番号や住所や道などのちょっとした情報を「教える」という場合、英語では tell（伝える）を使って、
Tell me your phone number.
と言うのが普通です。英語と日本語はもともと違う言語なので直訳には限界があり、私たちの頭の中にある日本語をそのまま置き換えてしまうと、場合によってはおかしな表現になってしまうという例です。（＊例文ではシンプルな表現にしていますが、誰かにお願いする時は Please / Can you.. などを頭に付けるといいですね。）
でも、こんな間違いを繰り返しながら会話力は育っていきます。
そして訳（やく）を作ることと会話は別のものと考えて、日本語で話す時は日本語で、英語で話す時は英語で考えられるようになると言語間の違いにも戸惑わず、むしろその言い方の違いを楽しめるようになると思います。
言葉の自由さと面白さ
さて、アメリカでの「こんまり」さんブームで、もうひとつびっくりしたのが「KonMari」という言葉が英語の動詞になっているということ！！
I'm konmariing my closet.
（クローゼットをこんまり中。）
I konmaried the drawers.
（引き出しの中をこんまりしたよ。）
ツイッターで検索すると、こんな感じで使われています。sushi とか kimono のように日本語がそのまま英語になっているのはよく見かけますが、動詞となると形が変わるのでこれまた面白いですね。しかも名前！（思わずご本人はどんな気分なのか想像してしまいます。）
流行り言葉のような側面があるのでどこまで広く使われているのか、果たして今後も定着していくのかはわかりませんが、日本語でも Google で調べることを「ググる」と言ったり、trouble を「トラブる」と言ったりするような感じですね～。
言葉って面白い！
これからも英語と日本語の間を行ったり来たりしながら、皆さんと一緒に楽しく学習して行きたいと思います。
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English は、下町にある小さな英語教室です。
英語を学ぶのではなく、【英語で学ぶ】をコンセプトに
子ども達が楽しい英語教室を目指してがんばってます。
インスタグラムでは日々のレッスンの様子を紹介しています
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English 春の入会キャンペーン始まります！！
こんにちは、墨田区曳舟にある子ども英会話教室Seedling Englishの三井田です。
春の入会キャンペーン始まります。
日本では、春は、特別な季節ですよね。
桜と、卒業、そして新生活。
春は終わりと、始まりの季節。
新しい学年になることで、新しいことにチャレンジしたくなるのも春。
Seedling Englishで、一緒に英語をはじめてみませんか？
キャンペーンは、
入会金→無料
教材費→半額
スクールバッグ→プレゼント
の3つです。
是非、この機会に、体験に遊びにいらっしゃって下さい。
↓お問い合わせはこちらへどうぞ
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English は、下町にある小さな英語教室です。
英語を学ぶのではなく、【英語で学ぶ】をコンセプトに
子ども達が楽しい英語教室を目指してがんばってます。
インスタグラムでは日々のレッスンの様子を紹介しています
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
2019 新年の抱負！！
こんにちは。墨田区曳舟にある子ども英会話教室 Seedling English 講師の Nao です。皆さま、本年もどうぞよろしくお願い致します。
New Year's Resolutions!!
1月も終わりに近づいていますが、2019年のスタートはいかがでしょう？ 今年こそはと新たな目標を立てて取り組んでいる方も多いのではないでしょうか？ お正月から私も秘かに（？）新年の抱負を胸に抱き日々過ごしています。
大人のクラスでは、
new year’s resolutions（新年の抱負）
について、それぞれ心に決めたことを発表しました。誰かに向かって言葉にすることで、夢や目標は より現実に近づくような気がしますね。
英語が話せたら…！！
お正月休みに香港旅行に行った姉と先日、話をしました。姉は趣味だったヨガを更に深めて、昨年インストラクターの資格を取ったのですが、いつも勉強のためにいろいろなヨガのクラスに参加しています。
そして今回香港でも、とあるスタジオのレッスンを受けてきたのですが、インストラクションは全て英語。「ヨガという共通の言語」があるのでレッスン自体はだいたい理解できたものの、その後に（おそらくこんな会話だったのでは？ という推測ですが…）「なぜ今回 日本から参加してくれたの？ 日本でのヨガについて教えて！」などの質問にはうまく答えられず、
英語が出来たらもっといろんなことを聞けたし、話せたのに…。
という思いを抱えて帰って来たそうです。好きなこと、興味のあることを追いかけていると、世界はどんどん広がっていき、英語ができればもっと遠くまで行けそう！と思う瞬間です。
英語という「地図」を持って
私は外国語を習得することは、自分が歩きたい街の地図を持つようなものだと時々思います。言ってしまえば、地図なんかなくてもなんとかなるし、やみくもにでも歩き回れば少しずつ頭の中に地図は出来上がっていくけれど…。頼りになる地図があれば、きっと効率よく目的地に行けるはず。限られた時間で、もっと多くのことが出来るはず。
そしてこの「地図」を一緒に作ったり、アップデートしたり、もっともっと使いやすくしていくためのお手伝いをするのが、教室スタッフの大切な役目のひとつだと思っています。地図を手にまだ知らない街を歩き、夢を叶える生徒さんをたくさん送り出すことが私たちの喜びでもあります。
大人も子どもも「英語という地図」を持って、そのツールを存分に活かして、より多くの景色を見てほしいと願っています。
今年こそは英語を習って、
海外旅行をもっと楽しみたい！
子どもと一緒に親子留学をしてみたい！
趣味の世界を外国にまで広げたい！
などなど…秘かに（？！）思っている方は是非、その思いを教室で聞かせてください。語学の習得にはそれなりの時間がかかるものですが、始めれば必ず言葉は増えていきます。
始めること、そして続けること。これがなかなか難しいということを、例年に違わず早くも実感している私の new year’s resolutions は何かと言うと…断捨離！そして -5kg のための運動とダイエット！！…とはいえ2019年はまだ始まったばかり。
今年こそは！と思っている皆さん、教室でその決意をシェアしましょう〜！！
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English は、下町にある小さな英語教室です。
英語を学ぶのではなく、【英語で学ぶ】をコンセプトに
子ども達が楽しい英語教室を目指してがんばってます。
インスタグラムでは日々のレッスンの様子を紹介しています
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
HAPPY NEW YEAR!!
ご挨拶が少し遅くなりましたが、
あけましておめでとうございます。
墨田区曳舟にある子ども英会話教室Seedling Englishの三井田です。
1月で開校から1年を迎えました。
2018年を振り返ると、沢山の出会いと、子ども達の笑顔に支えられた1年でした。
新しい1年も沢山の出会いがありますように。
今年もどうぞよろしくお願い致します。
スクールバッグ作ってます
現在、スクールバッグを作成してます。
「教科書ないのにですか？」と、ある保護者の方からつっこまれたのですが(笑)
それでも、かわいいバッグを持って、教室に来て欲しい‼︎という思いを込めて作りました。
4月にはお渡し出来ると思いますので、お楽しみに☆
小学生のための英語学童
3月に開講する、小学生のための英語学童に向けて、沢山のお問い合わせもいただいております。
ご質問等ありましたら、いつでもご連絡下さい。
お問い合わせは、下記までご連絡下さい。
info@seedlingenglish.com
090-6004-0042
三井田
新しい先生が加わります
1月末には新しい先生も加わり、教室がさらに賑やかになる予定です。
先生も子ども達に会えるのを楽しみに待ってくれてます！
今年もSeedling Englishをどうぞよろしくお願い致します。
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English は、下町にある小さな英語教室です。
英語を学ぶのではなく、【英語で学ぶ】をコンセプトに
子ども達が楽しい英語教室を目指してがんばってます。
インスタグラムでは日々のレッスンの様子を紹介しています
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Happy Holidays!!
こんにちは、墨田区曳舟にある子ども英会話教室 Seedling English 講師の Nao です。
12月も半ばを過ぎ、クリスマスムード満点の今日この頃、皆さんどんなプランを練っていますか？子どもたちのクリスマスプレゼントに何を用意しようか、ショッピングに出かけるパパママも多いことでしょう。
ネットショッピングも便利でいいけれど、私はこの時季、街をぶらぶらと歩きながらクリスマスショッピングをするのが大好きです。
いろいろな贈り物を手に取りながら家族や友達の顔を思い浮かべると優しい気持ちになって、師走の慌ただしさを少し忘れることが出来ます。
さて、教室でも今月はクリスマスにちなんだ歌や工作を取り入れて、子どもたちもこの季節ならではの雰囲気を楽しんでいます。
ハロウィンと比べてもだいぶ前から、日本でもクリスマスを楽しむことが当たり前になっていますが、これまたハロウィン同様に一体何のお祝いなのか、普段はあまり深くは考えなかったりもしますよね～。
季節のご挨拶
レッスンではチェリー先生がピクチャーカードの時間に「クリスマスはイエス・キリストのお誕生日、それをお祝いするために…」と色々な単語を紹介しながら説明しています。
クリスマスはキリスト教のお祝いのひとつです。
日本ではその辺はちょっと曖昧なまま、その雰囲気だけを楽しんでいたりもしますが、世界では宗教によってはクリスマスをお祝いしない人たちも多くいます。
なので一般的な年末年始の挨拶としては、日本でもよく知られている Merry Christmas の代わりに
Season’s Greetings
Happy Holidays
などの表現もよく使われています。宗教に関係なく誰にでも伝えられる挨拶です。
クリスマスの父？？
それからクリスマスといえばサンタクロース！イギリスでは Santa Claus のことを
Father Christmas
と言ったりもします。イギリスで初めて聞いた時には「クリスマスの父？なんのことだろう？？」と思いましたが。
これにも由来があって、調べていくとサンタクロースとファザークリスマスは別の人物で、お馴染みのあの衣装も少し違ったりするのですが、今では混同しているようですね。
サンタクロースについては地域によって他にもいろいろな説があるようですが、私はこの Father Christmas という言い方が、なんだかあたたかくて親しみを感じるので好きです。
靴下は靴下でも
また、サンタクロースがプレゼントを入れてくれる靴下ですが、靴下だから socks だろうと思うのですが Cristmas stockings と言います。
ストッキング？！日本語でのイメージとは違うかもしれませんが英語では長めの靴下のことを stockings と言ったりします。サッカー選手が履いているような靴下も stockings です。
といっても長さなんて曖昧なので普通は socks でも通じると思うのですが、「クリスマスの靴下」のようにイメージが決まっているものは呼び名もだいたい決まっているということですね。
12月が来れば当たり前のように自分も盛り上がってしまうクリスマスですが、その背景やエピソードを知るとまた違った気持ちでこの季節を過ごせるかもしれません。
またクリスマスは外国のものというイメージがありますが、その後に来るお正月は日本ならではのものとして、私たちには馴染み深い習慣がいろいろありますよね。
年越し蕎麦やおせちを食べるのはなぜ？お年玉ってなあに？初詣は？書き初めは？？...もし外国人に聞かれたらどう答えますか。
大人のクラスではこういった日本の文化について、どう説明するかということも時々話題にしています。
外国語を学びその国の文化を知ることは、一周まわって自国についても考えてみる機会をくれるものです。
教室の子どもたちが今より大きくなった時、世界で様々な人たちと関わり合う時、相手の文化も自国の文化も理解しながらよりよいコミュニケーションを楽しめるようになるといいな、と思いを馳せながら、、
クリスマスの雰囲気たっぷりのこの季節を楽しんでいます。
皆さま素敵な年末年始をお過ごしください。
Season’s greetings and a happy new year to you!!
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English は、下町にある小さな英語教室です。
英語を学ぶのではなく、【英語で学ぶ】をコンセプトに
子ども達が楽しい英語教室を目指してがんばってます。
インスタグラムでは日々のレッスンの様子を紹介しています
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
2019年3月 小学生のための英語学童OPENします！！
こんにちは、墨田区曳舟にある子ども英会話教室Seedling Englishの三井田です。
2019年3月に『小学生の英語学童』OPENします。
今回、1週間に1時間の英語教室ではなく、英語学童という形で教室を開催することにしたのは、1週間に1時間の学習では時間が足りないと思ったことが1番の理由です。
小学生期は、語学を吸収するのに適しています。
母国語も固まり、日本で暮らしながら、プラス1言語を学習するのであれば、母国語が不安定になってしまうこともありません。
必要なのは、インプットする時間と、アウトプットする機会。
沢山の英語を聞いて、
伝えたいと思った先に、先生や友達が居る、
そんな場所があれば、子ども達の口から、自然に英語が溢れてくれると思っています。
小学生の放課後を使って、
未来につながる英語をプレゼントできたらと思います。
先ずは、説明会にお越し下さい。
日時：
2018/12/15（土）16：00～
2018/12/22（土）16：00～
2019/1/5（土）16：00～
2019/1/12（土）16：00～
ホームページ
http://seedlingenglish.com/afterschoolcare/
問い合わせ
info@seedlingenglish.com
090-6004-0042
三井田まで
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
Seedling English は、下町にある小さな英語教室です。
英語を学ぶのではなく、【英語で学ぶ】をコンセプトに
子ども達が楽しい英語教室を目指してがんばってます。
インスタグラムでは日々のレッスンの様子を紹介しています
｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ+｡｡.｡･.｡*ﾟ
